Trefossa. Mi a no mi, ik ben niet ik

Een documentaire waarin aan de hand van het levensverhaal van de Surinaamse dichter Trefossa, pseudoniem van Henny de Ziel, de strijd voor een eigen Surinaamse taal, het Sranantongo, wordt verteld.

De poëzie van Henri (roepnaam ‘Henny’) de Ziel alias Trefossa veroorzaakte niets minder dan een aardschok in Suriname. Zijn woorden rollen nog dagelijks over de lippen van duizenden Surinaamse schoolkinderen als ze ’s ochtends op school het Surinaamse volkslied zingen. En zelfs in Nederland zijn er woorden op straat te horen, zoals bakra, switi, brasa, mi boy, duku, wagi. pata, smatje, fawaka, dyuka waarvan het maar de vraag is of ze zonder Trefossa’s bemoeienis met het Sranantongo hier wel zo vaak zouden klinken. In samenwerking met TV West.

Regie: Ida Does en Paul van den Bos
Research: Ida Does, Paul van den Bos, Biemla Gajadien
Camera: Paul van den Bos
Geluid: Menno Euwe
Producent: René Mendel